ヨハネの黙示録 6:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 御怒りの大いなる日が、すでにきたのだ。だれが、その前に立つことができようか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 神と子羊なるイエスの怒りの日がついに来たのだ。だれがそれに耐えられよう。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 御怒りの大いなる日が、すでにきたのだ。だれが、その前に立つことができようか」。

リビングバイブル

¹⁷ 神と小羊の怒りの日がついに来たのだ。だれがそれに耐えられよう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 神と小羊の怒りの大いなる日が来たからである。だれがそれに耐えられるであろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 神と子羊の怒りの日がやって来た。迎え撃てる者なんていない」

ヨハネの黙示録 6:17 相互参照

マラキ書 3:2

その来る日には、だれが耐え得よう。そのあらわれる時には、だれが立ち得よう。 彼は金をふきわける者の火のようであり、布さらしの灰汁のようである。

ヨエル書 2:11

主はその軍勢の前で声をあげられる。 その軍隊は非常に多いからである。 そのみ言葉をなし遂げる者は強い。 主の日は大いにして、はなはだ恐ろしいゆえ、 だれがこれに耐えることができよう。

詩篇 76:7

しかし、あなたこそは恐るべき方である。 あなたが怒りを発せられるとき、 だれがみ前に立つことができよう。

ヨハネの黙示録 16:14

これらは、しるしを行う悪霊の霊であって、全世界の王たちのところに行き、彼らを召集したが、それは、全能なる神の大いなる日に、戦いをするためであった。

ヨエル書 2:31

主の大いなる恐るべき日が来る前に、日は暗く、月は血に変る。

エレミヤ書 30:7

悲しいかな、その日は大いなる日であって、 それに比べるべき日はない。 それはヤコブの悩みの時である。 しかし彼はそれから救い出される。

ローマ人への手紙 2:5

あなたのかたくなな、悔改めのない心のゆえに、あなたは、神の正しいさばきの現れる怒りの日のために神の怒りを、自分の身に積んでいるのである。

ヨハネの黙示録 11:18

諸国民は怒り狂いましたが、 あなたも怒りをあらわされました。 そして、死人をさばき、あなたの僕なる 預言者、聖徒、小さき者も、大いなる者も、 すべて御名をおそれる者たちに報いを与え、また、 地を滅ぼす者どもを滅ぼして下さる時がきました」。

ユダの手紙 1:6

主は、自分たちの地位を守ろうとはせず、そのおるべき所を捨て去った御使たちを、大いなる日のさばきのために、永久にしばりつけたまま、暗やみの中に閉じ込めておかれた。

ルカによる福音書 21:36

これらの起ろうとしているすべての事からのがれて、人の子の前に立つことができるように、絶えず目をさまして祈っていなさい」。

サムエル記上 6:20

ベテシメシの人々は言った、「だれが、この聖なる神、主の前に立つことができようか。主はわれわれを離れてだれの所へ上って行かれたらよいのか」。

詩篇 2:12

その足に口づけせよ。 さもないと主は怒って、 あなたがたを道で滅ぼされるであろう、 その憤りがすみやかに燃えるからである。 すべて主に寄り頼む者はさいわいである。

詩篇 110:5

主はあなたの右におられて、 その怒りの日に王たちを打ち破られる。

イザヤ書 63:4

報復の日がわが心のうちにあり、 わがあがないの年が来たからである。

ヨエル書 1:15

ああ、その日はわざわいだ。 主の日は近く、 全能者からの滅びのように来るからである。

ヨエル書 2:1

あなたがたはシオンで ラッパを吹け。 わが聖なる山で警報を吹きならせ。 国の民はみな、ふるいわななけ。 主の日が来るからである。 それは近い。

ナホム書 1:6

だれが彼の憤りの前に立つことができよう。 だれが彼の燃える怒りに耐えることができよう。 その憤りは火のように注がれ、 岩も彼によって裂かれる。